Kenichi Natsume, Mt. Fuji and Shizoka. （富士山と静岡市）

　今年の歳末、バーモント大学の仕事をすること
は３０年目です。そして、引退を考えること勿論
だけですね。
　まず、サバティカル年をやすみたいんです。旅
心そだから、その時、日本で住んだり、日本語を
勉強したり、地方を観光したいんです。京都や静
岡が、面白いだろ。しばらく、ロッキー山脈やシ
エラ山脈を見ることだから、アメリカの西にそれ
に遊びたいんです。
　後で、半将来を多分しています。旅するのは、
楽しみだから、旅するのみ一方仕事同じですね。
そして、何々のアルバイトしてすることだろ。例
えば、教えしたり、コンピュタープログラミング
したり、自転車を修理することだろ。
　将来は、楽しみです。

]]> 将来　【しょうらい】
引退　【いんたい】 retire
歳末　【さいまつ】
周年　【しゅうねん】　whole year; anniversary
勿論　【もちろん】 of course; certainly; naturally
地方　【ちほう】 (1) area; locality; district; region; province; (2) countryside; rural area
観光　【かんこう】 sightseeing
修理　【しゅうり】 repairing; mending; servicing
]]> tag:sjc.blog.uvm.edu,2008:/kaiwa//5.492 2008-04-08T01:24:00Z 2008-04-08T01:24:00Z

忘れないように、していること

　毎日、打ち合わせに出席したり、ワークショップを
したり、プロジュトをしたりしています。それに、メー
ルで一日中問い合わせが来ています。だから、予定を
うっかり忘れてしまいがちです。そして、コンプーター
で、整理してみたいと思います。

　１。コンピューターのカレンダーを使う。

　打ち合わせ時を全部カランダに入力しています。そ
して、自動的にメールをしらせるように設定してあり
ます。それに、パームパイロットはコンピュータとシン
クロナイズするように、してあるので、打ち合わせの
十分前、ピヨピヨ鳴きます。それから、月曜日、カレン
ダーの一週間ひと目ビュウをプリン
トアウトしています。

　２。一日のスケジュール表を使う。

　忙しい日だったら、一日のスケジュール表もプリン
トアウトしておく方がいいです。時々、レーザープリ
ンターで作ります。時々、手作りの「ヒプスタ・ピー
ディーエー」を作ります。そのピーディーエーは、小
さいカ-ドとミニクリップだけです。仕事で使ってみて
便利だったから、買い物の時もいつも使っています。

---

打ち合わせ【うちあわせ】 business meeting; appointment;
ワークショップ(P); ワクショップ(P) workshop;
問い合わせる 【といあわせる】 (v1) to enquire; to inquire; to seek information;
予定 【よてい】 (n,vs) plans; arrangement; schedule; program;
傾向 【けいこう】 tendency; trend; inclination;
設定 【せってい】 (n,vs) (2) options or preference settings (in computer software)
表 【ひょう】 (n,n-suf) table (e.g. Tab 1); chart; list;
整理 【せいり】 sorting; arrangement; organization; putting in order;
入力 【にゅうりょく】 input;
心覚えに 【こころおぼえに】 as a reminder
パームパロット　：　Palm Pilot
日課 【にっか】 daily lesson; daily work; daily routine;
手作り【てづくり】 handmade; homegrown; hand-crafted; homemade;
Hipster PDA, http://www.43folders.com/2004/09/03/introducing-the-hipster-pda
]]>

１。ガイドブックを買います。

　東京と京都では、有名な所が多いすぎるだから、
ガイドブックが便利です。「「ロンリープラネット」
や「ラフガイド」と言う本人気であります。地名
の漢字だから、「ラフガイド」のほうが役に立ち
ます。

　カイドブックを読む後、ンターネットを使いま
す。

役に立つ 【やくにたつ】 to be helpful; to be useful;

２。交通図を見えます。

　その都市でたくさん交通があります。そして、
図だから、どこでも行きたいんところへバルや
電車や地下鉄で行けます。ところが、そな電車
からこれ電車まで乗り換えることために、交通
図良く便利です。

都市 【とし】 town; city; municipal; urban;
交通 【こうつう】 communication; transportation;
乗り換える【のりかえる】 to transfer (trains); to change (bus, train)

３。ICカードを使います。

　道のりによる交通の料金だから、運賃を払うこと
ちょっと難しいです。そして、プリペイドカードは
便利です。「スイカカード」や「イコカカード」は
自動的に清算してできます。も、自動販売機やコン
ビニで使えます。

運賃 【うんちん】 (n) freight rates; shipping expenses; fare;
払う 【はらう】 (v5u,vt) (1) to pay; (2) to brush; to wipe
精算 【せいさん】 (n,vs) exact calculation; squaring of accounts;
自動販売機【じどうはんばいき】 (n) vending machine;

写真：　paris_jm, Are French people too rude or are japanese tourists over sensitive?, Oct 25th, 2006 @ 7:25 AM. http://paris.metblogs.com/2006/10/25/are-french-people-too-rude-or-are-japanese-tourists-over-sensitive/

ノット：　My own private Kyoto, http://www.geocities.jp/woof163eng/mykyoto.eng.html

嵐山の大悲閣千光寺の途中は、たくさんポスターがあります。

ちょっと、迷わしていました。いいところだろが、行きたいん
ですか。熱いやら疲れやら空腹やだから、いきません。そして、
また迷わしています。

大悲閣　　：　だいひかく
千光寺　　：　せんこうじ
大林道忠　：　おおばやし・みちただ
住職　　　：　じゅうしょく
迷わす　　：　まよわす　 to puzzle; perplex; bewilder; delude; mislead; fascinate
幽邃　　　：　ゆうすい　 retired and quiet
疲れ　　　；　つかれ　tiredness; fatigue;
空腹　　　；　くうふく　hunger

http://www.eonet.ne.jp/~umearasi/daihikaku.html ]]> tag:sjc.blog.uvm.edu,2008:/kaiwa//5.489 2008-03-24T23:24:36Z 2008-03-24T23:24:36Z

京都の銀閣寺（ぎんかくじ）です。

インタビューの質問

クラスメートの

名前：　ステイーブ　キャバラック

質問１　何年生ですか。：

　　　　CE学生です。
　　　　シーイー学生です。
　　　　終生教育学生です。【しゅせいきょういく）】

質問２　専攻は、何ですか。（お仕事は何ですか）

　　　　バーモント大学の図書館のアクデミク・コンピュター・セビスの部長です。

　　　　部長　【ぶちょう】

質問３　出身は、どこですか。　（どちらですか）

　　　　ペンシルベニア州カリフォルニア市でそだちました。
　　　　育つ　【そだつ】
　　　　生まれる　【うまれる】
　　　　生まれ育つ　【うまれつだつ】
　　　

質問４　いつから日本語をしていますか。

　　　　（　　）のときから。
　　　　（　　）年前から。

　　　　十年前ぐらい。

質問５　趣味は何ですか

　　　　自転車に乗ること
　　　　携帯で写真を取ってブロゲすること

質問６　週末、どんなことをしますか。

　　　　季節や天気したいんです。
　　　　季節　【きせつ】
　　　　天気　【てんき】

質問７　何について、発表しますか。

　　　　「ブラック•ボード 」というシステムを用い方について。
　　　　用いる　【もちいる】

今学期、どんなコースをとっていますか。

ひとつ選んで、それについてはなしてください。
何を勉強していますか。
どんな宿題やプロジェクトがありますか。
クラスでヂイスカッションをしますか。
どんなことについて話し合いますか。
どんなところがおもしろいですか。

　自分で、ひとつクラスがあるんだけです。

それは、日本２２２の二つ単位を取っていま

す。一つ単位に、毎週会話しています。他の

単位に、日本文学を読んでいます。

　読み物は、明治時代の短編です。その著者

は夏目 漱石と芥川 龍之介。さいきん、済ま

せた物語は、芥川の「鼻」でした。今、「羅

生門」という物語を始めて読みます。芥川の

話はとくに人間の気持ちを感じ取られていま

す。

　「江戸しぐさ」という現代の絵本も読んで

います。江戸時代から現代まで違うことにつ

いています。例えば、「もったい大事しぐさ」

や「自分の領分を知る」を学んでいます。

　会話クラスは、予習しただから、ちょっと

意外になります。そして、楽しですね。

単位　　　　　【たんい】
著者　　　　　【ちょしゃ】
夏目・礎石　　【なつめ・そせき】
芥川・龍之介　【あくたがわ・りゅうのすけ】
済ませる　　　【すませる】　to finish
最近　　　　　【さいきん】
仕草　　　　　【しぐさ】　behavior, customs
勿体　　　　　【もったい】
勿体無い　　　【勿体無い】　wasteful
領分 【りょうぶん】 (n) territory; domain; dominion; possession; sphere of action
学ぶ　　【まなぶ】
予習　　【予習】　preparation
意外　　【いがい】　unexpectedly

１。キムチを作り方
２。ブラックボルドのタスクを行い方
３。寺や神社に参拝を行い方

１。キムチを作り方
http://www.corai.jp/index.php?main_page=product_info&products_id=72

韓国 【かんこく】 (South) Korea;
発酵 【はっこう】 fermentation;
発案 【はつあん】 idea; suggestion; proposal;
甘藍 【かんらん】 cabbage
白菜 【はくさい】 Chinese cabbage; white rape;
人参 【にんじん】 carrot;
大蒜; 蒜 【にんにく】 garlic (edible plant, Allium sativum)

２。ブラックボルドのタスクを行い方

行う(P); 行なう 【おこなう】 to perform; to do; to conduct oneself; to carry out;
スクリーン・カスト screencast
ログイン (n,vs) login
アップロード (n,vs) upload
シラバス (n) syllabus

３。寺や神社に参拝を行い方

参拝 【さんぱい】 (n,vs) visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple;
行う【おこなう】 to perform; to do; to conduct oneself; to carry out;

バーモントの冬

質問１　　バーモントはアメリカのどのへんにありますか。

　　バーモント州は、アメリカの北東にあります。

質問２　　バーモントは何地方とよばれていますか。（呼ばれる）

　　地方の外は、ニュウイングランドと言います。

　　地方の内は、ノスルコンツリ−（北国）かノスイーストキグンドン
　　（北東国）と言います。

質問３　　バーモントの冬はいつごろからいつごろまでですか

　　寒い（さむい）：１２月から２月まで　　（＜０度C）
　　雪　　　　　　：１２月から３月まで　　（＞１０センチ）
　　雲　　　　　　：１１月から２月まで　　（＞2０日）
　　暗い（くらい）：１０月から２月まで　　（陽光、半分の以下）（ようこう）
http://www.weatherexplained.com/Vol-6/2001-Burlington-Vermont-BTV.html

質問４　　バーモントの冬の気温は、何度ぐらいまで下がりますか。

　　　　　　　　　　　　並（なみ）の気温
　　月　　　　　　華氏（かし）度F。 　　摂氏（せっし）度C。
　　１２月　　　　２３．５　　　　　　　−４．７
　　０１月　　　　１８．７　　　　　　　−７．４
　　０２月　　　　１９．２　　　　　　　−７．１
　　０３月　　　　２９．５　　　　　　　−１．４

http://www.worldclimate.com/cgi-bin/data.pl?ref=N44W073+1202+1431081G2

質問５　　バーモントでは、冬どんなことができますか。三つ以上

　　・　たくさんなスポツができます。スキやスケートや
　　　　穴釣り （あなづり）が人気です。

　　・　色なウインターカーニバルを見に出かけられます。
　　　　例えば、今年２月九日バーリントンのペンギン
　　　　プランジャはあります。

　　・　長い夜だから、読む事いいころ。

質問６　　あなたは、冬、どんなことをするのが好きですか。

　　・　クロスカントリー や

　　・　鍋物を食べます。（なべもの）例えば、ミネストローネ。

質問７　　バーモントの冬のいい点と悪いてん

　　いい点

　　・　寒いだから、虫があまりません。

　　・　雲ない時、太陽がすごいです！

　　悪い点

　　・　車はいつもきたないです。

　　・　冬眠本能（とうみんほんのう）だから、ふつ太ります。

質問８　　もし、あなたがどこえでも引っ越せるなら、どこに行きたいですか。

　　本当、バーモントで住むことが大好きです。
　　「天気が好きじゃないか、ちょっと待って下さい。」

Image: Martha Wendel, 1963. Winter Fun in Vermont, from The Martha Wendel Gallery, http://www.theprguy.com/wendel/.

退き時 【ひきどき】 a good time to quit;
今更(P); 今さら 【いまさら】 now (after such a long time); at this late hour (i.e., it is too late for something);
連作 【れんさく】 (1) planting a field with the same crop each year; repeated cultivation;
航空券 【こうくうけん】 (n) airline ticket; plane ticket; air ticket;
予約を取る 【よやくをとる】 (exp) to make an appointment; to make a reservation

痩せる(P); 【やせる】 to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to slim; 

精進 【しょうじん】 (1) concentration; diligence; devotion; (2) (See 六波羅蜜) asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; (3) adherence to a vegetarian diet;
]]> tag:sjc.blog.uvm.edu,2007:/kaiwa//5.479 2007-11-26T23:34:36Z 2007-11-26T23:34:36Z

都会の生活、田舎の生活

　私は、ペンシルベニア州カリフォルニア市に
生まれ育ちました。その町は小さいでした。た
とえば、一ヶ所スーパー、一ヶ所映画館、一ヶ
所信号だけ。その時、炭坑と鉄鋼生産は、産業
でありました。そのよりすくありませんでした。
安全だから、機会はあまりません。

　そして、高校を卒業のあと、大きな都会の大
学で勉強しました。最初、都会の文化を楽しま
した。徐々に、車を盗難したこと、アパートで
強盗したことかから、都会生活が崩壊になりま
した。

　二年間ニューハンプシャー州の一ヶ所映画館
町に住んで後で、Mサイズ都会に移りました。
今まですんでいます。実は、Mサイズ丁度いい
です。 ]]>
都会：とかい
田舎：いなか
生まれ育つ【うまれそだつ】 (v5t) to be born and raised (in one particular place)
アパラチア山脈 【アパラチアさんみゃく】 (n) Appalachian mountains
一ヶ所 【いっかしょ】 (n) one place; the same place;
炭坑 【たんこう】 (n) coal mine; coal pit
鉄鋼 【てっこう】 (n) iron and steel
生産 【せいさん】 (n) (せいさん) manufacture; production; (せいざん) live birth; SP
産業 【さんぎょう】 (n) industry
機会 【きかい】 (n) chance; opportunity
卒業 【そつぎょう】 (n,vs) (1) graduation; completion (e.g., of a course);
徐々に 【じょじょに】 (adv) slowly; little by little; gradually; steadily; quietly
盗難 【とうなん】 (n) theft; robbery P
強盗 【ごうとう】 (n) (1) robber; mugger; (2) robbery; burglary
崩壊 【ほうかい】 (n,vs) (1) collapse; crumbling; breaking down; caving in;
都会に移す 【とかいにうつす】 (exp) to move (an object or person) to the city]]> tag:sjc.blog.uvm.edu,2007:/kaiwa//5.478 2007-11-16T00:26:44Z 2007-11-16T00:26:44Z

マクドナルドが発売する「メガたまご」＝日本マクドナルド提供 （2007年11月16日08時02分更新） 2007年11月16日08時02分 http://www.asahi.com/life/update/1116/TKY200711150393.html 　日本マクドナルドは１２月１４日〜０８年１月１０日の期間限定で、 巨大バーガー「メガマック」シリーズの第３弾となる「メガたまご」 （税込み３６０〜３９０円）と「メガトマト」（同３７０〜４００円） を発売する。どちらもハンバーグを３枚使った２段重ねで、それぞれ 目玉焼き、トマトを挟み込んだ。ハンバーグを４枚挟む初代メガマック は定番商品化を検討中という。...

マクドナルドが発売する「メガたまご」＝日本マクドナルド提供
（2007年11月16日08時02分更新）

2007年11月16日08時02分
http://www.asahi.com/life/update/1116/TKY200711150393.html

　日本マクドナルドは１２月１４日〜０８年１月１０日の期間限定で、
巨大バーガー「メガマック」シリーズの第３弾となる「メガたまご」
（税込み３６０〜３９０円）と「メガトマト」（同３７０〜４００円）
を発売する。どちらもハンバーグを３枚使った２段重ねで、それぞれ
目玉焼き、トマトを挟み込んだ。ハンバーグを４枚挟む初代メガマック
は定番商品化を検討中という。 ]]>