« January 2007 | Main | March 2007 »
クラスメートを紹介する
こちらは、バーモント大学の四年生のマーク
ハリソンさんです。マークさんは、専攻は数学
です。３年前から日本語を勉強しています。
マークさんは、メイン州出身です。趣味は、
音楽を聞いたり、デザートを作ったりするこ
とです。週末、普通、勉強したりとびのびし
ます。
「おかしの作り方」について発表します。お
いしそうですね。それでは、マークさん、お願
いします。
Image : www.okashiworld.jp
クラスメートの情報：
名前： マーク ハリソン
年生： ４
選考： 数学 （せんこう： すうがく）
出身： メーン （しゅっしん）
日本語を勉強間： ３年
趣味： 音楽 （おんがく）
おかしを作る
週末： シースン
発表： おかしを作り方
今学期とっているクラス
０２月２０日（はつか）
バーモント大学で仕事をしてだから、一クラス
とてだけです。日本語２２２の二時間です。一時
間、身近な会話クラス、一時間会読クラスです。
会読クラスで、「バカの壁」と言う本を読んで
います。東大教授養老孟司（ようろう・たけし）
は作者です。その本によると、「人間の脳の中で
壁があるだから、たくさんコミュニケーション問
題が生じる」。例えば、原理主義と過激主義を述
べりました。
養老孟司の「唯脳論」によると、簡単な方程式
があります：
Y ＝ A * X
X : 入力 （にゅうりょく）
Y： 出力 （しゅつようく）
A： アルファ
「アルファ」は、壁みたいんです。
日本で、その本はたいへん人気がありました。
２００３年の登場から４００万部以上が売られて
いました。ちょっと難しいだが、ぞれでも楽しみ
です。
会読：かいどく reading and discussion
身近：みぢか familiar
教授：きょうじゅ professor
作者：さくしゃ author
生じる：しょうじる arise
原理主義：げんりしゅぎ fundamentalism
過激主義：かげきしゅぎ extremism
方程式：ほうていしき equation
登場：とうじょう introduction
養老孟司の本
＝ 悩みのツボ （２００７）
＝ 唯脳論 （ただのうろん)
＝ 運のつき （うん
＝ バカの壁
＝ 超バカの壁 （ちょうばかのかべ） ultra-wall of fools
いくへ知らなれば、
何も道がいい。
If you don't know where you are going, any road will get you there.
Lewis Carroll
１。あなたが初めて海外旅行すろなら、パックツアー
と個人旅行どちらのほうがいいですか。
実は、半分です。
１９９４年、ブタペスト やウインナやジュネーブ
遊びました。
ブタペスト では、世界会議ありました。会議者が
行事や賄い付き やエンターテインメントを予定しま
した。心配ありませんでした。
ジュネーブでは、友達を訪問しました。も心配あ
りませんでした。
オーストリアでは、観光時期じゃないや独語を
ちょっと話させるだから、多分簡単でした。
今は、日本へ行きたいんでけど。普通、一人旅
だから、旅行予定することを自分でします。イン
タネットで、航空券とホテル予約することを足り
ます。
パックツアーのいい点：
ー 心配無用
ー 簡単
ー
パックツアーの悪い点
ー 時々、融通じゃない
ー ちょっとプログラムつぎます
会議：かいぎ
行事：ぎょうじ
賄い付き 【まかないつき】 (n) with meals; meals inclusive
観光：かんこう
時期：じき
独語 【どくご】 German language
全体として 【ぜんたいとして】 (exp) overall
予定：よてい plan, arrangement
空の旅 【そらのたび】 (n) air travel; air trip
航空券 【こうくうけん】 (n) airline ticket; plane ticket; air ticket; (
予約 【よやく】 (n,vs) (1) reservation; appointment; booking;
足る 【たる】 (v5r,vi) to be sufficient; to be enough;
心配無用 【しんぱいむよう】 (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control
融通 【ゆうずう(P); ゆうづう】 (n,adj-no,vs) (1) lending (money); finance; (2) adaptability; versatility; flexibility; accommodation;
http://my.opera.com/j.leigh/blog/show.dml/310638
宿題
２月６日
アヒポケを作り方
ハワイで、アハポケとうは、つまりは好物
です。居酒屋やルアウで上せる。もスーパー
で売られます。
実は、アヒポケを作りやすいです。「ポケ」
とうは、｢切ること」です。「アヒ」は、鮪
（マグロ）の種です。「アヒポケ」の味は、
塩と辛の味わいがあります。
まず、アヒのステーキ（一枚）を一口のサイ
スに切ります。玉ねぎを薄切ります。ボールに
合わせます。
次、マリネードを作ります。べつのボールに
材料をいり合わります。
醤油 ２テーブルスプーン
ごま油 １ティースプーン
黒ごま １／２ティースプーン
乾燥唐辛子 １／４ティースプーン
最後、魚の混ぜ物にソースを被せります。
３０分ぐらいつけることを取っておきます。
接待前、ネギの薬味で添えります。アヒ
ポケとビルを友達一緒に、いただきます
[1] Image from http://www.aloha-hawaii.com/dining/poke/
[2] kotoba
摘まみ 【つまみ】 (n) (uk) pinch (of salt, etc); knob; snack (to have with a drink)
好物 【こうぶつ】 (n) favorite dish; favourite dish; favorite food; favourite food;
種 【たね】 (n) (1) seed; pip; kind; variety; quality; tone;
居酒屋 【いざかや】 (n) bar; pub; tavern;
ルアウ
出す 【だす】 (v5s,vt) (7) to serve (food);
上せる 【のぼせる】 (kyb:) (v1,vt) to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send some on out; (P)
塩味 【しおあじ】 (n) salty taste; saltiness;
辛味 【からみ】 (n) salty (hot, sharp) taste
薄切り 【うすぎり】 (n) thin slice; slicing thin
混ぜる 【まぜる】 (v1,vt) to mix; to stir; to blend;
材料 【ざいりょう】 (n) ingredients; material;
混ぜ物 【まぜもの】 (n) mixture; adulteration;
被せる 【かぶせる】 to pour or dash a liquid (on something);
漬ける 【つける】 (v1,vt) to soak; to moisten; to pickle;
接待 【せったい】 (n,vs) (1) reception; welcome; serving (food)
薬味 【やくみ】 (n) condiment (e.g., grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper);
添える【そえる】 (v1,vt) to garnish;